En français

Greetings to the populace of the East Kingdom,

In June of 2018 we will be celebrating our 50th Anniversary as the second kingdom of the SCA. As we prepared for the SCA 50th last year, we learned quickly that although we’re amazing at exploring and maintaining the history of other periods and people, we’ve not been completely successful in documenting our own. The East is not alone in this. Throughout the event I had variations of the same conversations with people from every kingdom there. Gaps in our story. Pages, photos, and names, simply missing.

Presently we’re in the very early days of planning for the 2018 event. With that in mind I’m reaching out and asking everyone to begin the process of preparing and organizing, bringing up to date, or constructing your areas, and your own history within the SCA.

If you are an area’s Historian that’s great! Please send me your contact information. If your area does not have a Historian, I ask that you please select someone to represent your area, and again send me their information.

Along with this I also ask for everyone to please update your EK Wiki pages. If you don’t have a page, please consider creating one. We used the Wiki extensively last year, and it’s a great way to get to know your fellow populace members. If you’re not familiar with the EK Wiki, it can be found at wiki.eastkingdom.org. We do ask however, although the nature of Wiki is anyone can work on anyone else’s page, please refrain from doing so without permission. When in doubt please reach out to Master Michel, the web minister in charge of the Wiki for assistance or guidance. He can be reached by e-mail.

I’m very excited about continuing the process of discovering the East Kingdom through our society’s history. 50 years is a long time and I know, because I’ve been told again and again, that there are many hidden treasures in garages, attics, basements, and closets. Not to mention the stuff on open display on walls, tables, and bookcases. If you have not but have been meaning to, now is a great time to start documenting it. Just think of the stories you’ll be able to share.

Thank you all so much. I look forward to seeing what the Hall of History will become. I’ll keep you posted as things move forward.

Yours in service,

Lady Magdelena Camaninte

East Kingdom Historian

En français
Traduction: Behi Kirsa Oyutai

Salutations à la population du Royaume de l’Est,

En juin 2018, nous célébrerons notre cinquantième anniversaire comme second Royaume de la SCA. Comme nous nous préparions pour le cinquantième anniversaire de la SCA l’an passé, nous avons rapidement réalisé que bien que nous soyons excellents pour explorer et maintenir l’histoire d’autres périodes et personnes, nos efforts n’ont pas été complètement fructueux pour documenter la nôtre. L’Est n’est pas seul dans cette situation. Au travers de cet événement, j’ai eu des conversations similaires avec des gens provenant de tous les autres royaumes. Des trous dans notre histoire. Des pages, photos, noms, simplement manquants.

Présentement, nous sommes dans les toutes premières étapes de planification pour l’événement en 2018. En gardant ceci en tête, je cherche dès maintenant à rejoindre toutes les personnes détenant des informations afin de commencer le processus de préparer et d’organiser, de mettre à jour, ou de construire vos propres sections, et votre propre histoire dans la SCA.

Si vous êtes l’Historien d’un groupe, c’est une excellente nouvelle ! S’il-vous-plaît, veuillez envoyer vos informations de contact à Historian@eastkingdom.org. Si votre région n’a pas d’Historien, je vous demanderais de bien vouloir soumettre la candidature d’une personne afin de représenter votre région, et encore, de bien vouloir soumettre leurs informations.

De plus, j’aimerais demander à tous de bien vouloir mettre à jour vos pages Wiki du Royaume de l’Est. Si vous n’avez pas de page, considérez en créer une. Nous avons utilisé le Wiki de manière importante l’an passé, et c’est une excellente manière de mieux connaître les autres membres de la population. Si vous n’êtes pas familiers avec le Wiki du Royaume de l’Est, vous pouvez le consulter au Wiki.eastkingdom.org. Nous vous demandons cependant, même si la nature d’un Wiki est que tout le monde peut faire des altérations sur les pages de tout le monde, de ne pas effectuer de changements sans permission. Si vous avez un doute à ce sujet, contactez Maître Michel, le ministre web en charge du Wiki pour un conseil ou de l’assistance. Il est possible de le rejoindre à : Mike@knauer.org.

Je suis très enthousiaste de continuer le processus de découverte du Royaume de l’Est au travers de l’histoire de notre Société. 50 ans est une longue période, et je sais, parce qu’on me l’a sans cesse répété, qu’il y a plusieurs trésors cachés dans des garages, greniers, sous-sols et armoires, sans mentionner tous les items exposés sur les murs, tables et bibliothèques.
Si vous aviez l’intention de commencer à documenter, mais que vous n’avez pas commencé, maintenant est le moment parfait pour ce faire. Pensez seulement aux histoires que vous serez capables de partager.

Merci à vous tous, j’attends avec impatience de voir ce que le Hall de l’histoire deviendra. Je vous tiendrai informé à mesure que les choses avanceront.

En Service, Dame Magdelena Camaninte,
Historienne du Royaume de l’Est