En français

On behalf of Their Most Noble and Wise Majesties, Kenric and Avelina, I am pleased to announce the competitors for the A&S War Point at Pennsic.

The War Point will be on Thursday of War Week, in the Great Hall, 9-4.

All are welcome to come and view the amazing works of all of the artisans; anyone with a Silver Brooch, Maunche, or Laurel (or out-of-Kingdom equivalent) may also vote for their favorites.

Voting is from 9-3; from 3-4 the Artists will stand by their works if you have questions or praise. The point will be awarded at 4 o’clock.

The portion of the team from the East is as follows:
Mistress Lissa Underhill
Lord Ulfgeirr Ragnarson
Lady Elena Hylton
Her Highness of Acre, Lady Vivian Dunbar
Lord Stefan of Silverforge
Lady Lada Monguligin

I would bet on these artists against any in the Known Worlde, and I hope you come out and support them!

In service,

Mistress Amy Webbe
East Kingdom Minister of Arts & Sciences

En français
Traduction par Sir Pellandres, dit le frère, Tir Mara Princess’ Champion of Armoured Combat

De la part de leurs majestés nobles et sages, Kenric et Avelina, j’ai l’honneur de vous introduire ceux qui représenterons l’Est pour les points d’Arts et Sciences à Pennsic.

Cette compétition aura lieu le second jeudi de la guerre, dans la Grand Hall, et ce de 9 à 16 heure.

Tous sont bienvenues et encouragés afin de témoigner du travail de ces artistes et artisans. Quiconque est membre des ordres de la Broche d’argent (Silver Brooch), de la Manche (Maunche) ou sont du Laurier (Laurel) (Ou encore des équivalents provenant d’autres royaumes) pourront apposer leur vote pour leur favoris.

La période de vote sera ouverte de 9 à 15 heure, puis pour l’heure d’après, les artisans eux-mêmes seront présents pour des questions ou des éloges. Le point de guerre sera accordé à 16 heure.

Ceux qui composent la délégation de l’Est seront :
Maîtresse Lissa Underhill
Seigneur Ulfgeirr Ragnarson
Dame Elena Hylton
Son Altesse d’Acre, Dame Vivian Dunbar
Seigneur Stefan of Silverforge
Dame Lada Monguligin

J’oserais parier sur toutes ces personnes sans aucune hésitation devant n’importe quel autre artisan du Monde. J’espère que vous viendrai pour en faire autant!

Toujours prête à servir,

Maîtresse Amy Webbe
Ministre des arts et sciences du Royaume de ‘Est