En français

Greeting to the Populace of the SCA,

We the King and Queen of the East, in unity with the Prince and Princess of the Middle, Alric and Katherine wish to jointly emphasize our delight in the excitement that is being generated around the Pennsic schedule. It was our intent to furnish the war point schedule in a polished and edited complete form within the next few weeks, but as many of you are aware it has come out a little before its due date.

Please be aware that we will be officially publishing the revised and edited Pennsic war points schedule shortly for public consumption.The war conventions will follow after a thorough review. In the interim, we would ask that you refrain from sharing the unpublished version that is currently making the rounds.

We are truly proud and excited about the comradery and memories that we will all forge together in anticipation and execution of an awesome Pennsic.

Thank you!

Brennan and Caoilfhoinn, Royal Majesties of the East, Alric & Katherine, Royal Highness’s of the Midrealm

traduit par Ekaterina Solov’eva Pevtsova

En français

Salutations à la population de la SCA.

Nous, Roi et Reine du Royaume de L’Est, conjointement avec le Prince et la Princesse du Royaume du Milieu, Alric et Katherine, voulons manifester ensemble notre joie dans l’enthousiasme généré par l’horaire de Pennsic. Nous désirions bâtir l’horaire des points de guerre d’une façon complète, polie et éditée dans les prochaines semaines, mais, comme plusieurs d’entre vous le savez, cet horaire est sorti un peu avant le temps prévu.

Veuillez prendre note que Nous allons publier de façon officielle une version révisée et éditée à l’usage de la populace. Les convensions de la guerre suivront après une révision compléte. En attendant, Nous vous demandons de vous retenir de partager la version non publiée qui se promène présentement.

Nous somme profondément fiers et excités de la fraternité et des souvenirs que nous bâtirons dans l’attente et la participation d’un merveilleux Pennsic.

Merci!

Brennan et Caoilfhoinn, Majestés Royales du Royaume de L’Est, Alric et Katherine, Altesses Royales du Royaume du Milieu.