En français

Greetings, all.

Please note that any scrolls needing to be shipped for awards during
the Reign of Brennan II and Caoilfhionn II should be shipped flat, in
a rigid sleeve, to the following address:

Murray Blehart
[redacted, contact for address]

Please send an email note to Them, as well as to Their Eastern Crown
Herald Master Malcolm Bowman, advising the transport method being used
and estimated date of delivery.

They have requested that their titles be thematically appropriate to
the scroll. In the case that the Scribe can select any, order of
preference is as follows:

1) Augustus & Augusta
1a) Rex & Regina
2) Anything else you can think of
3) Try thinking of something else again 🙂
4) King & Queen (distant behind Rex & Regina)

If you have already received an assignment from the Tyger Clerk of the
Signet which does not bear this note and you have already set ink to
the page, please do not change the titles in the calligraphy.

 

En français Traduction par Boyarinia Ekaterina Solov’eva Pevtsova.

Salutation à tous.

Veuillez noter que tous les parchements envoyés pour des récompenses pendant le règne de Brennan II et de Caoilfhionn II doivent être envoyés à plat dans une enveloppe rigide à l’adresse suivante :

Murray Blehart
[ expurgée , contact pour adresse]

Lorsque le parchemin sera prêt, veuillez envoyer Leur envoyer un courriel et copier Leur Maître Héraut de la Couronne de l’Est (Eastern Crown
Herald Master) Malcom Bowman, Leur mentionnant la méthode de voyagement du parchemin ainsi que la date prévue d’arrivée.

Ils demandent que Leur titre soit adapté selon la thématique du parchemin. Dans le cas ou le scribe a le choix, voici l’ordre de préférence de Leurs Excellences :

1) Augustus & Augusta
1a) Rex & Regina
2) Tout autre dénomination à laquelle vous pouvez penser
3) Encore plus de réflexion pour un autre titre
4) Roi et Reine (très loin derrière Rex&Regina)

Si vous avez déjà reçu une demande du Clerc Tygre du Signet (Tyger Clerk of the Signet) qui n’inclut pas ces demandes et que vous avez déjà calligraphié le texte, veuillez ne pas changer les titres.