Scrolls on display after court, an idea developed by Dominus Spirius Genucius Rutilus.
Photo by Godfroy de Falaise‎.

En français

Indeed, there was a festival, held in the Barony of Ruantallan, whereas the Baron and Baroness, Guthfrith and Isobel, did welcome Their Royal Majesties, Tsar Ivan and Tsaritsa Matilde, to Their shores.
And a great day was celebrated by the peoples of Ruantallan, since it had been so long since a Royal visit had happened in their lands. And as it was, many peoples from Tir Mara did come to witness the event.
Lo, on that said day, a court was held by the Tsar and Tsaritsa, to recognize the people of Tir Mara.

And into Their court they did invite The Baron and Baroness of Ruantallan, to sit and bear witness with them. And then they did invite Their Excellencies, Baron and Baroness Godfroy and Alisay, from the shores of Havres des Glace, to also sit with them and bear witness.
They did call before them Ulric von Spandau, of whom they knew him to be a good man, who had helped found a shire in the Barony of Ruantallan, and they did make him a Lord of their court and award him the right to bear arms.
Then, they called for Lord Thorrin, who had “encouraged” the visit through ways and means. This gentle was given a task. A task to run with a toybox. Followed by many children! And so he ran until he was brought down by the children with much mirth!
Sir Gareth Grey de Wilton did then approach the throne. He knelt before them, and took the sword of office in his hand, and the chain from his neck and did swear fealty unto the King and Queen.
And then the Tsar and Tsaritsa did have the herald call into court Verdiana di Camerino. She who has done so much in such a short time in the Barony was made a Lady of the court with the right to bear arms. But that was not all, for the Royal couple had also noted the work done on the fencing list fields and did award Verdiana a Silver Rapier as well. And there was much rejoicing!
M’lady Freydis Egilsdottir then did approach with her young daughter and they did kneel in front of the Tsar and Tsaritsa and did swear fealty to the Eastern crown. And after hearing her words, and knowing them to be true, the Tsar and Tsaritsa did see fit to make Freydis a Lady of their court, with the right to bear arms.
Sir Yesungge Altan did then approach the crown. He presented his sword to the Tsar and Tsaritsa, knelt down on his knees, brought his chain to his hand and did swear fealty unto the crown of the East. And the Tsar and Tsaritsa thanked him and knew his words to be true.
And then the Eastern crown did call forth Hillavie of Ynys Y Gwaun, for they had heard that she did provide land for the populace of Ruantallan to gather and celebrate the end of summer. They also heard of her work within her shire, as exchequer and other things. And so they made her a Lady of their court, with the right to bear arms.
And then there was sadness, for a gentle to whom they called out was not in the hall. The Tsar and Tsaritsa did then consult with the Baron and Baroness Ruantallan, and did convey their wishes that this gentle be recognized at a later date, in a Baronial court. And the populace in attendance was sworn to secrecy, that the gentle would not be told until the Baron and Baroness deemed fit.
The Tsar and Tsaritsa did call for Lady Maired Drake, who was carried into court by Lord Garth, with much fare! And when he dropped her gently to the floor, and she did regain composure, the Tsar and Tsaritsa did ask if the clothing she wore was by her own hand. And she agreed that it was and They did
say They had heard she sewed for many in the Barony. And that she wrote Comedia de L’art as well! And this pleased them so that They awarded Maired Drake a Silver Brooch.
Once again, the Tsar and Tsaritsa called forth a gentle who had long been overlooked for an award, but alas he was not in attendance. Once again, They turned to the Baron and Baroness who did say they would tell the Lord of Their words at a future date.
With the Baron and Baroness of Havres des Glace also in attendance, was Lord Rowan Fergus called into court. He had won the Prince’s Rapier Championship at an event in Their Barony, and the Tsar and Tsaritsa wished to recognize that will a long overdue scroll.
The herald then called forward Rosaline Vella, who is a promising young soul in the Barony. They had heard of her skills with fencing, and her ability to cook for the masses, and to sew and do whatever required of her for the populace. And so they awarded her a Silver Wheel. But the order was not complete. So they then called upon Lloyd the Forester, who kept the woods free of villainous folk who might terrorize the unknowing people of Tir Mara. His work and skill with people was noted and he was given a Silver Wheel. And yet the order was still not complete. And so the Tsar and Tsaritsa called one last person, Juliote de Castlenou D’Arry (called Lilou) who was known to work with children, be in charge of knowledge given to the populace, and who happened to autocrat the event, and did induct her into the Silver Wheel as well.
The foresters then begged a boon to acknowledge one of their own in front of the King and Queen and did recognize Yogi Fell as a member of their order.
His Honorable Lordship Angus MacIntosh was then called forward and the Tsar and Tsaritsa did recognize his work with the archery community. As a driving force in the Barony he was recognized with being awarded an Apollo’s Arrow. But the order was not complete, and they did call his wife, Dame Sarra of Birnham to the dais, whereas they also included her in the Apollo’s Arrow for her work as well. And all in Ruantallan knew it to be true, for they benefitted from the hard work of these two individuals.
And as Dame Sarra and THL Angus walked away, they did tell Sarra to return, for they were not finished with her yet. For it had come to their attention that this Mistress, Order of the Pelican, founding member of the Barony of Ruantallan, had never been recognized as a Silver Crescent. And they did rectify that oversight, and call the order of the Silver Crescent forward. And many people did stand and join the King at Queen at the front of the stage and did witness Dame Sarra entering the order of the Silver Crescent.
And when all that rejoicing and welcoming was done, The Tsar and Tsaritsa did call all people who had never attended a Royal Progress to the stage. And lo, nearly half of the people in the room did come forward (including Syr Yesungge, who was corrected of his mischievous ways) and the Tsar and Tsaritsa did acknowledge all these new people and give them a token from the East Kingdom.
And when all was said and done, The Tsar and Tsaritsa did call for court to close, and so it was.

Reporting herald,
Mistress Gwenhwyfar Dinas Emrys

 

 

En français

 

Il y eut un festival, tenu en la Baronnie de Ruantallan, où le Baron et la Baronne, Guthfrith et Isobel, ont reçu Leurs Majestés Royales, le Tsar Ivan et la Tsarine Matilde, en Leurs rivages.
Et un grand jour fût célébré par la population de Ruantallan, puisque cela faisait bien des lunes depuis la dernière visite Royale en leurs terres. Et comme il se faut, plusieurs personnes de Tir Mara furent témoins de cet événement.
En ce jour, une cour fût tenue par le Tsar et la Tsarine, afin de reconnaître les gens de Tir Mara.
Et à Leur cour furent invités le Baron et la Baronne de Ruantallan, afin de siéger et observer avec eux la cour. Puis, ils convièrent Leurs Excellences, Baron Godfroy et Baronne Alisay, des rivages du Havre des Glaces, à aussi siéger avec eux pour être témoins de cette cour.
Ils appelèrent ensuite devant eux Ulric von Spandau, le connaissant comme un homme noble, ayant aidé à fonder un fief en la Baronnie de Ruantallan, et firent de lui un Seigneur de leur cour et lui décernèrent ses armes.
Puis, ils appelèrent le Seigneur Thorrin, qui avait “encouragé” la visite par divers moyens. Ce gentilhomme s’est vu assigner une tâche. La tâche de courir avec un coffre à jouets. Suivi par bien, bien des enfants ! Et donc il courût jusqu’à temps qu’il soit cerné par les enfants, avec beaucoup d’allégresse!
Sire Gareth Grey de Wilton approcha ensuite le trône. Il s’agenouilla devant, prit
l’épée d’office dans sa main, ainsi que la chaine à son cou, et jura suite fidélité au Roi et à la Reine.
Ensuite, le Tsar et la Tsarine firent appeler par leur héraut Verdiana di Camerino. Ayant fait autant, en si peu de temps pour la Baronnie, on lui décerna ses armes, ainsi que le titre de Dame. Mais ce n’était pas tout, car le couple Royal avait aussi remarqué le travail effectué sur le terrain d’escrime et récompensèrent Verdiana avec une Rapière d’Argent aussi. Et la population était en liesse!
Se sont approchées par la suite dame Freydis Egilsdottir, accompagnée de sa jeune fille, et toutes deux se sont agenouillées devant le Tsar et la Tsarine, pour jurer fidélité à la couronne de l’Est. Après avoir entendu ses mots, les sachant véritables, le Tsar et la Tsarine jugèrent bon de faire de Freydis une Dame de leur cour, avec le droit de porter ses armes.
Sire Yessunge Altan s’approcha ensuite de la couronne. Il présenta son épée au Tsar et à la Tsarine, s’agenouilla, amena sa chaîne à sa main et jura ensuite fidélité à la couronne de l’Est. Le Tsar et la Tsarine le remercièrent, sachant ses mots véritables.
Puis la couronne de l’Est appelèrent Hillavie d’Ynys Y Gwaun, car ils avaient entendu qu’elle avait fourni terres pour la population de Ruantallan afin de se rassembler et de célébrer la fin de l’été. Ils avaient aussi entendu parler de son travail en son fief, comme échiquière, entre autre choses. Ils la firent donc une Dame de leur cour, avec le droit de porter ses armes.
Il y eut ensuite de la tristesse, car un gentilhomme appelé n’était pas présent dans le hall. Le Tsar et la Tsarine consultèrent donc le Baron et la Baronne de Ruantallan, et ils transmirent leur désir de voir ce gentilhomme reconnu à une date ultérieure, lors d’une cour Baronniale. La population présente fût tenue au secret, tant que le Baron et la Baronne ne jugent opportun de lui dévoiler ce fait.
Le Tsar et la Tsarine appelèrent Dame Maired Drake, qui fût accompagnée à la cour par Seigneur Garth, en grande pompe ! Quand elle chût doucement à leurs pieds, et qu’elle regagnât sa composition, le Tsar et la Tsarine lui demandèrent si les vêtements qu’elle portait était de sa main. Elle leur dit que oui, et ils lui rétorquèrent qu’ils avaient également entendu qu’elle effectuait de la couture pour beaucoup de gens de la Baronnie. Même, qu’elle écrivait de la Comedia de l’art ! Et ceci leur plût tellement qu’ils donnèrent à Maired Drake une Broche d’Argent.
Encore une fois, le Tsar et la Tsarine appelèrent un gentilhomme qui avait été longuement négligé pour une reconnaissance, mais qui n’était malheureusement pas présent. Encore, Ils se tournèrent vers le Baron et la Baronne, qui assurèrent qu’ils relateraient Leurs mots au dit Seigneur, à une date future.
Puisque le Baron et la Baronne du Havre des Glaces étaient présents, Seigneur Rowan Fergus fût appelé à la cour. Étant devenu le Champion d’Escrime du Prince à un événement de Leur Baronnie, le Tsar et la Tsarine souhaitaient reconnaître cet exploit avec un parchemin amplement mérité.
Le héraut appela ensuite Rosaline Vella, étant une jeune âme prometteuse dans la Baronnie. Ils avaient entendu parler de ses talents en escrime, ainsi que de son habileté à cuisiner pour les foules, ainsi que de coudre tout objet nécessaire à la population. Pour ceci, elle reçut une Roue d’Argent. Mais l’ordre n’était pas complet.
Ils ont donc appelé Lloyd the Forester, qui garda les bois exempts d’infâmes rodeurs, pouvant potentiellement terroriser les gens de Tir Mara. Son travail et son talent avec les gens fût noté, et on lui décerna une Roue d’Argent. Et malgré cela, l’ordre n’était toujours pas complet. Donc le Tsar et la Tsarine appelèrent une dernière personne, Juliote de Castlenou d’Arry (appelée Lilou), qui était connue pour œuvrer avec les enfants, à être en charge de la connaissance donnée à la population, et qui justement était l’intendante de cet événement, et l’introduisirent dans l’ordre de la Roue d’Argent aussi.
Les forestiers ont ensuite demandé à faire reconnaître un des leurs devant le Roi et la Reine; et donc Yogi Fell fût reconnu comme un membre de leur ordre.
L’Honorable Seigneur Angus MacIntosh fût ensuite appelé et le Tsar et la Tsarine reconnurent son travail avec la communauté des archers. En tant que force motrice dans la Baronnie, il fût reconnu en lui donnant une Flèche d’Apollo. Mais l’ordre n’étant toujours pas complet, ils appelèrent sa femme, Dame Sarra of Birnham à s’avancer au dais, où elle fût elle aussi inclue dans l’ordre de la Flèche d’Apollo pour son travail. Tous au Ruantallan savaient que ces faits étaient véritables, ayant bénéficié du dur labeur de ces deux individus.
Alors que Dame Sarra et l’Honorable Seigneur Angus quittaient, ils demandèrent à Sarra de revenir, comme ils n’avaient pas encore terminé avec elle. Il fût porté à leur attention que cette Maîtresse, de l’Ordre du Pélican, membre fondatrice de la Baronnie de Ruantallan, n’avait jamais été reconnue comme un Croissant d’Argent. Et ils rectifièrent cet oubli, et appelèrent l’ordre du Croissant d’Argent à s’avancer. Et bien des gens se joignirent au Roi et à la Reine devant le dais afin de constater l’introduction de Dame Sarra dans l’ordre du Croissant d’Argent.
Lorsque toutes ces célébrations et bienvenues furent terminés, le Tsar et la Tsarine appelèrent toutes les personnes n’ayant jamais assisté à un progrès Royal au dais.
Presque la moitié des gens présents dans la salle marchèrent devant (incluant Syr Yessunge, qui fût corrigé de ses façons espiègles) et le Tsar et la Tsarine prirent note de tous ces gens, et leur donnèrent un gage du Royaume de l’Est.
Et quand tout fût dit et fait, le Tsar et la Tsarine ordonnèrent la fermeture de leur cour.

Héraut chroniqueur,

Maîtresse Gwenhwyfar Dinas Emrys