Tags

,

En français

On July 6-9th, the Province of Malagentia hosted the Great Northeastern War XXXI which included the East Kingdom King’s and Queen’s Thrown Weapons Championships. The championship brought throwers from the Kingdom’s many regions to compete for the honor of becoming King’s or Queen’s Champion. This year’s championship was deviously designed by Matteo Genovese of Quintavia, Queen’s Champion and Magnus the Broken of Hadchester, King’s Champion. Qualifiers to enter the championship consisted of a royal round thrown without breaks between distance or weapons forms with multiple chances to qualify. Twenty five people threw qualifying rounds from Thursday evening through Saturday morning. Of the twenty five, the top sixteen were chosen to compete in a bracket.

KQThrnWpns2017_3

Spear Throwing at Kings and Queens Thrown Weapons Championships

Bryon de Burgh, Carolingia
Arlyana van Wyck, Carolingia
Mikael McCue, Caer Adamant
Serafina Della Torre, Glenn Linn
Peter the Red, Carolingia
Velikail of Deltuva, Hadchester
Patrick the Red, Quintavia
Gerry, Malagentia
Kazimierz, Carolingia
William the Mysterious, Anglespur
Safiya al-Naghira, Bergental
Sweyne MacAwliffe, Malagentia
Cristoff Gockerhan von Loch, Carolingia
Asher de Lincolia. Carolingia
Cedric of Thanet, Endewearde
Thorormr Barnakarl, Bergental

The first round of finals was crafted by Matteo. The target and format were unlike anything seen by most Eastern throwers. When asked about his motivations for designing this tournament, Matteo stated, “I wanted to test the throwers ability to adapt to changes in height, which effects rotation, and to the pressure that competing head to head against someone brings.” Throwers competed on an 8’x10’ board throwing wall. The format consisted of head to head competition between throwers evenly matched in number of weapons. Throwers took turns throwing for up to five minutes or fifty throws. The first round consisted of axes with a second round of knives with the winner moving on to the next round. In the case of a tie between Cedric of Thanet and Cristoff Gockerhan von Loch, there was a rousing spear-off.

Winners of the Axe Round:

KQThrnWpns2017_2

Competitors throwing axes.

Bryon de Burgh
Mikael McCue
Velikail of Deltuva
Gerry
Kazimierz
Sweyne MacAwliffe
Cristoff Gockerhan von Loch
Cedric of Thanet

Finals included highly engineered, reactive targets constructed by Magnus the Broken, King’s Champion. His motivation came from both modern cinema and the interest in using thrown weapons to disorient foes carrying axes while armored with helmets. Kazimierz, Cristoff, Bryon, and Gerry competed in the final four, head to head. Throwers had the option to throw any three possible thrown weapon at targets. The first task was to hit the head of a shield wielding figure in order to knock the head back and cause the foe to drop their shield. Once this portion of the challenge was complete, throwers then had to throw another weapon at the direct center of the target, with the closest throw winning. Another challenge unlike we have seen in the East, throwers chose a variety of weapons. Axe, spear, and rocks were among the choices of our finalists. Fencers commented that they could hear our cheers from the fencing field.

Entrants and spectators, including the King Ioannes and Queen Honig, saw a clear winner and Queen’s Champion in newcomer Bryon De Burgh whose well executed throws defeated both the enemy and competitors with his deadly accuracy. Bryon said that he had great fun at the tournament. He felt that the tournament tested both one’s nerves and throwing ability. The number of spectators added to the pressure and excitement.

The King and Queen retired to hear counsel from the outgoing champions and trusted advisors regarding King’s Champion. At the Thrown Weapons range, assembled throwers and spectators commented on the camaraderie and courtesy show by competitors. Entrants competed with honor by sharing weapons and giving encouragement to rivals within the tournament.

Joy for a new Queen’s Champion and anticipation of word for a King’s Champion accompanied throwers to evening court. Before a large assembled crowd, the outgoing champions were thanked for their service and a successful champions tournament. Bryon De Burgh was called up to become Queen’s Champion and Sir Cedric of Thanet was announced as King’s Champion. When asked about his goals as King’s Champion, Cedric has a priority to bring people together for Thrown Weapons events. He would also like to see more folks get recognized for their abilities and contributions to the Thrown Weapons community. Bryon, Queen’s Champion has a goal to teach at as many events and practices as possible. He has a hope that Thrown Weapons will become as popular and competitive as the other martial activities in the SCA.

KQThrnWpns2017_1

Photo provided by Sara Swetechicke

En français – traduit par Behi Kirsa Oyutai

Les 6 au 9 juillet, la Province de Malagentia a été l’hôte de la Grande Guerre du Nord-est XXXI, ou se sont déroulés les championnats de Lancer d’armes de jet du Roi et de la Reine du Royaume de l’Est. Le championnat a amené de nombreux lanceurs provenant de toutes les régions du Royaume à se présenter pour l’honneur de devenir Champion du Roi ou de la Reine. Le championnat de cette année a été machiavéliquement imaginé par Matteo Genovese de Quintavia, Champion de la Reine, ainsi que Magnus the Broken de Hadchester, Champion du Roi. Les qualifications pour entrer le championnat consistaient en une ronde royale lancée sans pause entre les distances ou les armes, avec de multiples chances de se qualifier. 25 personnes ont lancé des rondes de qualifications, entre la soirée de jeudi, jusqu’au matin du samedi. Des 25 personnes, les 16 meilleurs scores ont été sélectionnés pour s’affronter.

KQThrnWpns2017_3

Bryon de Burgh, Carolingia
Arlyana van Wyck, Carolingia
Mikael McCue, Caer Adamant
Serafina Della Torre, Glenn Linn
Peter the Red, Carolingia
Velikail of Deltuva, Hadchester
Patrick the Red, Quintavia
Gerry, Malagentia
Kazimierz, Carolingia
William the Mysterious, Anglespur
Safiya al-Naghira, Bergental
Sweyne MacAwliffe, Malagentia
Cristoff Gockerhan von Loch, Carolingia
Asher de Lincolia. Carolingia
Cedric of Thanet, Endewearde
Thorormr Barnakarl, Bergental

La première ronde de finales a été faite par Matteo. Les cibles et le type de lancers étaient nouveaux pour la majorité des lanceurs de l’Est. Lorsqu’interrogé à propos de l’inspiration derrière la conception de ce tournoi, Matteo dit: “Je voulais tester l’habileté des lanceurs à s’adapter aux changements de hauteur, qui affectent la rotation, et à la pression de devoir compétitionner directement contre un autre lanceur.” Les lanceurs se sont affrontés en visant un mur de 8×10 pouces. Il s’agissait  de lancer côte à côte avec un autre participant avec un nombre égal d’armes. Les lanceurs ont lancé chacun leur tour pendant cinq minutes, ou 50 lancers. La première ronde s’est complétée avec des haches, avec une seconde ronde de couteaux, duquel le gagnant progressait ensuite à la prochaine ronde. Dans le cas d’une égalité entre Cedric of Thanet et Cristoff Gockerhan von Loch, il y a eu un excitant bris d’égalité à la lance.

Gagnants de la Ronde des Haches:

KQThrnWpns2017_2

Bryon de Burgh
Mikael McCue
Velikail of Deltuva
Gerry
Kazimierz
Sweyne MacAwliffe
Cristoff Gockerhan von Loch
Cedric of Thanet

Les finales incluaient des cibles hautement techniques et réactives construites par Magnus the Broken, Champion du Roi. Son inspiration lui est venue aussi bien du cinéma moderne que de son intérêt d’utiliser des armes de lancer afin de désorienter des ennemis portant des haches, tout en étant armurés d’un casque. Kazimierz, Cristoff, Bryon, et Gerry ont compétitionné dans les demi-finales, un contre un. Les lanceurs avaient l’option de lancer n’importe lequel des trois armes possibles sur les cibles. La première tâche était de frapper la tête d’un soldat protégé d’un bouclier afin de faire tomber la tête, ce qui forçait l’ennemi à lâcher son bouclier. Une fois que cette portion du défi était complète, les lanceurs devaient ensuite lancer une autre arme au centre de la cible, le compétiteur le plus proche du milieu étant déclaré gagnant. Un autre défi comme nous en avons rarement vu dans l’Est, les lanceurs ont choisi une variété d’armes. Haches, lances et même roches ont été parmi les choix de nos finalistes. Des escrimeurs ont commenté qu’ils pouvaient entendre nos applaudissements du terrain d’escrime.

Les participants et les spectateurs, incluant le Roi Ioannes et la Reine Honig, ont identifié un gagnant sans équivoque et Champion de la Reine en la personne du nouveau Bryon de Burgh, dont les lancers superbement effectués ont anéanti tant les ennemis que la compétition avec précision mortelle. Bryon a dit qu’il avait eu beaucoup de plaisir pendant le tournoi. Il pensait que le tournoi avait testé autant la contenance des compétiteurs, ainsi que leur habileté. Le nombre de spectateurs ajoutait au stress et à l’euphorie.

Le Roi et la Reine se sont ensuite retirés afin d’entendre les conseils des champions sortants et de leurs conseillers de confiance au sujet du Champion du Roi. Sur le champ de tir d’armes de jet, les lanceurs assemblés ainsi que les spectateurs commentaient la camaraderie et la courtoisie qui avait été démontré par les compétiteurs. Les participants ont concouru avec honneur en partageant leurs armes et donnant les encouragements à leurs rivaux pendant le tournoi.

Ô joie, car un nouveau Champion de la Reine et l’anticipation d’un résultat sur le Champion du Roi accompagnaient les lanceurs à la cour du soir. Devant une grande assemblée, les champions sortants ont été remerciés de leur service, ainsi que de leur fabuleux tournoi. Bryon de Burgh a été appelé pour devenir le Champion de la Princesse et Sir Cedric of Thanet a été annoncé comme étant le Champion du Roi. Quand nous lui avons demandé ses plans en tant que Champion du Roi, Cedric a répondu qu’il souhaitait faire une priorité d’inciter plus de gens à se réunir pour des événements de lancer d’armes. Il aimerait aussi voir plus de gens reconnus pour leurs habiletés et contributions à la communauté de lancer d’armes de jet. Bryon, Champion de la Reine, a pour sa part comme but d’enseigner au maximum d’événements et pratiques possibles. Il espère que le Lancer d’Armes deviendra aussi populaire et compétitif que les autres activités martiales dans la SCA.

Photos provided by Sara Swetechicke