Crown Tournament Competitors / Liste de participant du tournoi de la couronne du royaume de l’Est
En français
Their Majesties Ioannes and Honig have announced those gentles competing in Crown Tournament on May 6th in the Barony of Settmour Swamp.
Duke Ronald Wilmot fighting for Duchess Bronwyn Dawntreader
Duke Randal of the Dark fighting for Duchess Katherine Stanhope
Duke Achilles son Asia fighting for Shaunna
Jarl Valgard Stonecleaver fighting for Lady Gracia Vasquez de Trillo
Sir Wilhelm von Ostenbrucke fighting for Mistress Vienna de la Mer
Sir Zhigmun Czypsser fighting for Bannthegn(Baroness) Aleyd Czypsser
Sir Sichelgaita von Halsstern fighting for Sir Harold Hakonson
Master Ryan Mac Whyte fighting for Mistress Kay Leigh Mac Whyte
Sir Culann mac Cianain fighting for Mistress Aneleda Falconbridge
Sir Cedric of Armorica fighting for Mistress Brid ni Sherlais
Master Ãvaldr Valbjarnarson fighting for Mistress Eva Woderose
Sir Pellandres, dit le frere fighting for Baroness Mari Clock van Hoorne
Sir Ivan Ivanov syn Dmitriev fighting for Baroness Matilde de Cadenet
Master Dmitri Stephanovich aka Deacon de Chatillion fighting for Mistress Nadezhda Voronov
Sir William MacCrimmon fighting for Lady Susanna of Dragonship Haven
Master Sigurthr Vigurhafn fighting for Baroness Medhbh inghean Ui Cheallaigh
Baron Jonathan Miles fighting for Baroness Teresa Perez
Lord Donnan Fitzgerald fighting for Lady Aurelia Alfaiata d’Alcáçova
Baron Duncan Kerr fighting for Mistress Eleanor fitzPatrick
The Honorable Lord Richard Crowe fighting for Lady Ameria Browne
The Honorable Lord William RavenHair fighting for The Honorable Lady Albreda Aylese
The Honorable Lord Turi Mac Kinnon fighting for Baroness Marguerite de Sainte Nazaire
Baron Rory Maclellan fighting for Baroness Astridr Sigrun Ulfkelsdottir
Lord Ingvar Thorsteinsson called Critter fighting for Lady Hasanah bint al-Kalil ibn Habib
Baron Vachir Artslanjin fighting for Sarvuu Arslanjin
The Honorable Lord Gawyn O’Clery fighting for Maeve O’Clery
The Honorable Lord Klaus Winterhalter Von Wallachia fighting for Lady Anastasia Wolfe
The Honorable Lord Arne Ulriksson fighting for Lady Anna VonBaden
The Honorable Lord Galvyn Lockhart fighting for Lady Rhiannon of Ayres
Lord Dorian Kalogero fighting for Lady Aziza al Shirazyya
Lord Martin Wasser Speier fighting for Master Donovan Shinnock
Lord Berkhommer Von Nuemburg fighting for Lady Auriora de Bianco
Lord Brick James Beech fighting for Lady Nadia Hart
Lady Vasia von KÃenigsberg fighting for Lady Ãesa Sturludottir
Lord Patrick Lumhalghs fighting for Lady Melody
Lord Abel atte Watere fighting for Ãesa assa
Luthor Von Eisenfaust fighting for Lady Mabel Fortune
Onryo fighting for Esmeralda
En français Traduction par Madame Æsa of the Island
“Bon matin à l’Est
Nous sommes de retour de terres lointaines et nous avons apprécié l’hospitalité de nos voisins.
De retour à la maison et au travail
LISTE POUR COURONNE
Baron (of Settmour Swamp) Jonathan Miles se battant pour Baronne (of Settmour Swamp) Teresa Ana Perez
Duc Ronald Wilmot se battant pour Duchesse Bronwyn Dawntreader
Duc Randal of the Dark se battant pour Duchesse Katherine Stanhope
Duc Achilles son Asia se battant pour Shaunna
Jarl Valgard Stonecleaver se battant pour Madame Gracia Vasquez de Trillo
Sieur Wilhelm von Ostenbrucke se battant pour Maistresse Vienna de la Mer
Sieur Zhigmun Czypsser se battant pour Bannthegn (Baronesse) Aleyd Czypsser
Sieur Sichelgaita von Halsstern se battant pour Sieur Harold Hakonson
Maistre Ryan Mac Whyte se battant pour Maistresse Kay Leigh Mac Whyte
Sieur Culann mac Cianain se battant pour Maitresse Aneleda Falconbridge
Sieur Cedric of Armorica se battant pour Maitresse Brid nic Shéarlais
Maistre Ávaldr Valbjarnarson se battant pour Maitresse Eva Woderose
Sieur Pellandres, dit le frere se battant pour Baronne Mari Clock van Hoorne
Sieur Ivan Ivanov syn Dmitriev se battant pour Baronne Matilde de Cadenet
Sieur Harold Hakonson se battant pour Sieur Sichelgaita von Halsstern
Maistre Dmitri Stephanovich aka Deacon de Chatillion se battant pour Maitresse Nadezhda Voronova
Sieur William MacCrimmon se battant pour Madame Susanna of Dragonship Haven
Maistre Sigurthr Vigurhafn se battant pour Baronne Medhbh inghean Ui Cheallaigh
Seigneur Donnan Fitzgerald se battant pour Madame Aurelia Alfaiata d’Alcaçova
Baron Duncan Kerr fighting for Maitresse Eleanor fitzPatrick
The Honorable Lord Richard Crowe se battant pour Lady Ameria Browne
L’honorable Seigneur William RavenHair se battant pour l’honorable Madame Albreda Aylese
L’honorable Seigneur Turi Mac Kinnon se battant pour Baronne Marguerite de Sainte Nazaire
Baron Rory Maclellan se battant pour Baronne Astridr Sigrun Ulfkelsdottir
Seigneur Ingvar Thorsteinsson appelé Critter se battant pour Madame Hasanah bint al-Kalil ibn Habib
Baron Vachir Arslanjin se battant pour Sarvuu Arslanjin
L’honorable Seigneur Gawyn O’Clery se battant pour Maeve O’Clery
L’honorable Seigneur Klaus Winterhalter Von Wallachia se battant pour Madame Anastasia Wolfe
L’honorable Seigneur Arne Ulriksson se battant pour Madame Anna VonBaden
L’honorable Seigneur Galvyn Lockhart se battant pour Madame Rhiannon of Ayres
Seigneur Dorian Kalogero se battant pour Madame Aziza al Shirazyya
Seigneur Martin Wasser Speier se battant pour Maistre Donovan Shinnock
Seigneur Berkhommer Von Nuemburg se battant pour Madame Auriora de Bianco
Seigneur Brick James Beech se battant pour Madame Nadia Hart
Madame Vasia von Königsberg se battant pour Madame Æsa Sturludottir
Seigneur Patrick Lumhalghs se battant pour Madame Melody
Seigneur Abel atte Watere se battant pour Æsa assa
Luthor Von Eisenfaust se battant pour Madame Mabel Fortune
Onryo se battant pour Esmeralda
Seul la prouesse incontestable gagnera la journée, bonne chance à tous ceux qui prennent part.
Avec notre amour, et pour la gloire de l’Est.
LMR Honig Von Summerfeldt et Ioannes Serpentius”