Tags

, , , , , , ,

En français

In an effort to encourage crossing over to different fields at the war, I would like to announce the following:

If you compete in armored combat, rapier, archery, or thrown weapons, and you compete in all war point activities which you are eligible for in at least two of these areas, I would like to recognize your efforts with a token.

(For archery and thrown weapons, that means throwing or shooting each shoot/throw as many times are you are allowed.)

If you compete in all war point activities for three of these areas, there will be a slightly different token.

If you compete in all four, well, one, you’re insane. But if you do, I’ll have to think of something because I don’t really expect it… 🙂

Kenric rex

 

En français
Traduction par Baron Godfroy de Falaise

Dans le but d’encourager la participation aux différentes activités martiales à la Grande guerre, j’annonce ce qui suit :

Si vous participez au combat en armure, à l’escrime, au tir à l’arc ou aux armes de jet, et si vous participez à toutes les activités auxquelles vous êtes éligible et qui contribuent aux points de guerre dans au moins 2 catégories, j’aimerais vous récompenser en vous donnant un gage particulier.

À titre d’exemple, pour le tir à l’arc et les armes de jet, cela implique de tirer ou de lancer aussi souvent que vous y êtes autorisé.

Si vous participez à 3 catégories, un gage un peu différent vous sera octroyé. Et si par la plus grande des chances, vous en veniez à participer à 4 activités, eh bien….vous êtes complètement fou!

Mais si vous le faites réellement, je devrai trouver quelques chose, car je ne m’attend pas à cette possibilité!

Kenric Rex