En français

IMG_1463

Lady Naomi bat Avraham, King’s Champion and Lady Agatha Wanderer, Queen’s Champion are, on behalf of the Kingdom of the East, Their Royal Majesties, Their Royal Highnesses, and the office of the Minster of Arts and Science, pleased to announce the King’s and Queen’s Arts and Science Championship.

The Championship will be held on Saturday February 6th, 2016 in the Shire of Barren Sands (Woodstown, NJ). Please see the Kingdom Announcement for Event details:  

Format:

The championship will be judged as a body of work. Entrants shall enter a minimum of two items with a maximum of five. No item should have won a previous King’s or Queen’s Championship. Each item should have been made within three years of the competition. The items can be from a single discipline or from multiple disciplines. The winner of the competition is the Queen’s Champion of Arts and Science. The King determines the Kings Champion of Arts and Science.

IMG_1500Entrants will have the following:

 Approx. 3 ft of table space.

 Access to electrical as requested in pre-reg.

 Floor space as requested in pre-reg.

 White table cloths for table cover are being supplied. If you wish a second covering please bring.

Rules:

 All entries must be pre-registered to ensure appropriate judges are selected.

 Absentee entries will not be accepted.

 All written entries (research papers, poetry, songs, etc.) must be sent to both current Champions no later than one month before the competition for judging.

 Each entrant is responsible for that entry and making sure that it is placed on the correct table.

Judging:

 Judging will be done as a single team, drawing from various areas of expertise. Experts will be on hand to answer specific questions. Entrants may not judge in the competition.

 Entries shall be judged on their own merit and not compared to any entries by other entrants.

 If judges have a question about an entry, it is their prerogative to send for the entrant to ask questions.

 The entrant will be scored based on the entirety of the works entered. Items will not be individually scored. There will be alternate score sheets for performance, written works, brewing/cooking and research papers. The body of work will be averaged from the alternate forms.

 Performing entries are limited to 15 minutes, including introduction and will be performed in front of the current Champions and the attending Royalty.

There will be two rounds:

 First Round: Static judging closed to both entrants and the populace.

 Second Round: The top five entries will be announced and will be judged face to face. Approximately 15 minutes will be allotted for each of the top five entrants.

Additional Information:

 All levels of entrants are encouraged, however the competition is designed to acknowledge the best artisans in the Kingdom. Therefore we encourage our Laurels and Maunches of the Kingdom to enter.

 As this is a competition, the focus will be on the judging of the entries. Artisans and populace will not be allowed to be present with their displays during the first round of judging. During the second round, there will be approximately 15 minutes of face to face judging for the top five entrants.

 There will also be a separate display area set up for those who would like to display their work but not enter the competition.

 Documentation can be done in French. We ask that any documentation written in French have a single page English abstract if possible. We will have translation assistance for the judges on the day of the competition.

Contacts

 For entrants requiring cooking / kitchen access: it will be limited, but available. Please contact Lady Genevieve Bertholet (MKA Pam Saunders) at saundersaul@verizon.net for further information and to have a spot reserved.

 Research Papers and other Written Entries to be received no later than January 2nd, 2016. Please email the entries with the subject line A&S CHAMPIONS WRITTEN ENTRY to both:

o Lady Agatha Wanderer

o Lady Naomi bat Avraham

Competition Registration Information

 Please email the Registration form or the information to Lady Naomi bat Avraham at naomi@blastedoak.com with the subject line A&S CHAMPIONS REGISTRATION.  The registration form can be found here.

 Entrants MUST register in by February 1st, 2016 in order to coordinate judges

 Those interested in Judging please contact Lady Agatha Wanderer at the email above with the subject line A & S CHAMPIONSHIP JUDGING

AS General Score Sheet

AS Cooking Score Sheet

AS Performance Score Sheet
En français Traduction par Behi Kirsa Oyutai

Championnat d’Arts et Sciences du Roi et de la Reine

Dame Naomi bat Avraham, Championne du Roi et Dame Agatha Wanderer, Championne de la Reine, sont fières d’annoncer le Championnat d’Arts et Sciences du Roi et de la Reine.

Le championnat sera tenu le samedi 6 février 2016, dans le fief de Barren Sands (Woodstown, NJ). Consultez l’Annonce du Royaume afin d’obtenir les détails de l’évènement:

Format:
Le championnat sera jugé comme étant une collection d’items. Les participants devront entrer un minimum de deux items, alors que le maximum permis est de cinq items. Chaque item doit avoir été fabriqué dans les trois années précédant la compétition. Les items peuvent être issus d’une seule, ou de multiples disciplines. Le gagnant de la compétition sera le Champion de la Reine d’Arts et Sciences. Le Roi détermine le Champion du Roi d’Arts et Sciences.

Les participants auront droit aux items suivants:

• Approximativement 3 pieds d’espace de table (environ 90cm).
• Accès à de l’électricité, si demandé en pré-enregistrement.
• Espace de plancher comme demandé en pré-enregistrement.
• Des nappes en tissus blanc pour les tables sont fournies. Si vous désirez autre chose pour couvrir votre table, veuillez apporter vos items.

Règlements:

• Toutes les entrées doivent avoir été préenregistrées, afin d’assurer que des juges appropriés sont sélectionnés.
• Les participations in absentia ne seront pas acceptées.
• Toutes les entrées écrites (papiers de recherche, poésie, chansons, etc.) doivent être envoyées au moins un mois à l’avance avant la compétition, afin de les juger.
• Chaque participant est responsable de son entrée et de s’assurer que leurs items sont sur la table appropriée.

Jugement:
• Le jugement sera fait comme une seule équipe, provenant de plusieurs expertises différentes. Des experts seront disponibles afin de répondre à certaines interrogations spécifiques. Les participants ne peuvent pas juger dans la compétition.
• Les entrées seront jugées sur leurs propres mérites et ne seront pas comparées aux entrées des autres participants..
• Si les juges ont une question à propos d’une entrée, il est de leur prérogative d’envoyer chercher le participant pour lui poser des questions.
• Le participant sera noté selon l’entièreté des items entrés. Les items ne seront pas notés individuellement. Il y aura des feuilles de notation alternatives pour les performances, travaux écrits, brassage/cuisine et les travaux de recherche. Ces collections d’items auront un score qui correspondra à la moyenne des formulaires alternatifs.
• Les performances sont limitées à 15 minutes, incluant l’introduction, et seront exécutées devant les champions actuels, ainsi que la Royauté présente.
Il y aura deux rondes:
Première Ronde: Jugement statique fermé aux participants, ainsi qu’à la population.
• Deuxième Ronde: Les cinq meilleures entrées seront annoncées et seront jugées face à face. Approximativement 15 minutes seront allouées pour chacun des cinq meilleurs participants.

Informations additionnelles:
• Tous les niveaux de participants sont encouragés, cependant, la compétition est pensée en fonction de reconnaître les meilleurs artisans de notre Royaume. C’est pourquoi nous encourageons nos Lauriers et nos Manches du Royaume a participer.
• As this is a competition, the focus will be on the judging of the entries. Artisans and populace will not be allowed to be present with their displays during the first round of judging. During the second round, there will be approximately 15 minutes of face to face judging for the top five entrants.
• There will also be a separate display area set up for those who would like to display their work but not enter the competition.
• Documentation can be done in French. We ask that any documentation written in French have a single page English abstract if possible. We will have translation assistance for the judges on the day of the competition.

Contacts

• Pour les participants nécessitant un accès à la cuisine: il sera limité, mais disponible. Contactez Dame Genevieve Bertholet (Pam Saunders) au saundersaul@verizon.net pour plus d’informations et avoir une réservation.
• Les travaux de recherche et autres entrées écrites doivent être reçus pas plus tard que le 2 janvier 2016. Veuillez envoyer vos entrées par courriel avec le sujet “A&S CHAMPIONS WRITTEN ENTRY” à:
o Dame Agatha Wanderer
o Dame Naomi bat Avraham

Formulaire d’Enregistrement pour la compétition
• Veuillez envoyer votre Formulaire d’Enregistrement par courriel ou les informations à Dame Naomi bat Avraham au naomi@blastedoak.com avec le sujet “A&S CHAMPIONS REGISTRATION”

• Les participants DOIVENT s’enregistrer d’ici le premier février 2016, afin de pouvoir coordonner les juges

• Si vous êtes intéressés à être juge, contactez Dame Agatha Wanderer au courriel ci-haut avec le sujet “A & S CHAMPIONSHIP JUDGING”