En français

During closing ceremonies, the war was declared a tie by Their Majesties of the East, Middle and AEthelmearc.  The following are a detailed list of how the war points were divided.

15 Points for Armored Combat
Unbelted Champions – 1 point – East/Mid
Belted Champions – 1 point – AEthelmearc/Allies
Matched Champions – 1 point – East/Mid
Century Champions – 1 point – AEthelmearc/Allies
Armored Castle Battle – 2 points – AEthelmearc/Allies took 2
Armored Bridge Battles – 3 points – AEthelmearc/Allies took 3
Armored Woods Battles – 3 points – AEthelmearc/Allies took 3
Armored Field Battles– 3 points – East/Mid took 2, AEthelemearc took 1

10 Points for Rapier
Rapier Manor Battle – 1 point – East/Mid
Rapier Village Battle – 1 point – AEthelmearc/Allies
Rapier Champions Battle – 1 point – AEthelmearc/Allies
Rapier Heroic Champions – 1 point – Tie; point was split evenly.
Rapier Woods Battle – 3 points – East/Mid took 2, AEthelmearc/Allies took 1
Rapier Field Battles – 3 points – East/Mid took 3

7 Points for Archery
Archery Champions Shoot – 1 point – AEthelmearc & Allies
Populace Archery Shoot – 6 points – East/Mid

1 Point for Service  – neither side

A&S- 1 Point – East/Mid won the point

Siege and Combat Archery Battle – 1 point – AEthelmearc/Allies
Thrown Weapons Tournament – 1 point – AEthelmearc/Allies

En français  par Sir Pellandres dit Le Frère

Lors des cérémonies de clôture, la grande guerre a été déclarée nulle par leurs majestés de l’Est, du Milieu, et d’Aethelmearc. Ci-bas nous incluons la description de comment les points se sont ventilés entre les belligérants.

Et voila les détails :
15 Points pour le combat en armure, soit :
– Les champions dit “Unbelted” – 1 point – East/Mid
– Les champions de la chevalerie -1 point – Aethelmearc/Alliés
– Le défi des champions – 1 point – East/Mid
– Les cent champions – 1 point – Aethelmearc/Alliés
– Bataille dans le château – 2 points – Aethelmearc/Alliés pour 2
– Bataille sur les ponts – 3 points – Aethelmearc/Alliés pour 3
– Bataille dans les bois – 3 points   Aethelmearc/Alliés pour 3
– Champ de bataille classique – 3 points- 2 points pour East/Mid et 1 pour Aethelmearc/Alliés

10 Points pour les escrimeurs, soit :
– Bataille dans le manoir – 1 point – East/Mid
– Bataille dans le village – 1 point – Aethelmearc/Alliés
– La mêlee des champions – 1 point – Aethelmearc/Alliés
– Le défi des champions – 1 point – Nul, le point a été partagé de facçon égale..
– La bataille dans les bois – 3 points – 2 points pour East/Mid et 1 pour Aethelmearc/Alliés
– champ de bataille classique – 3 points – East/Mid gagne les trois.

7 Points pour les archers, soit :
– Les rondes des champions – 1 point – Aethelmearc/Alliés
– Les rondes populaires – 6 points – East/Mid.

1 Point pour le ServiceCe point n’a pas été attribué à ni un ni l’autre des partis.

Arts et Sciences- 1 Point – Remporté par le East/Mid

Battaille d’archerie de combat et d’armes de siège – 1 point – Aethelmearc/Alliés

Touirnoi de tir d’Arme de jet – 1 point – Aethelmearc/Alliés