arms Tir MaraEn français

Greetings from Ryan, Brigantia Principal Herald of Kingdom the East!

When I took office over two years ago I quickly noticed a problem. When heraldic submissions came in from Tir Mara they had to be in US Funds. The Money order transfer fee would add $5CDN to the cost of the submission. Such an expense is patently unfair. I have been working with the Kingdom Submission Herald, Mistress Alys, and the Kingdom Exchequer, Mistress Ignacia, and we have been talking with several persons in Tir Mara during our travels in order to find a way to remove this burden from our Tir Maran members.

I’m happy to say that we’re finally about to put a solution into place. Starting in May Tir Marans will be able to submit their paperwork and send their fees to Baroness Jeanne de Robin from L’Ile du Dragon Dormant, our new Blue Alaunt Herald. She has agreed to bear the burden of collecting the funds for Tir Maran submissions and deposit the monies into a bank in Canada. Therefore the costly transfer fees will fall onto the College’s account once or twice a year instead of the individual submitter’s pocketbook for each individual submission.

In order to simplify the process, and to encourage Tir Maran submissions, for the time being the Fees for our Tir Maran heraldic submissions will be the same as the US fees, $8CDN.

As of May first heraldic Submissions from the Crown Principality of Tir Mara can be sent to:
Jeanne de Robin
Joanna Hobbins
PO Box 63515 CC VAN-HORNE
Montreal, QC
H3W 3H8

Please make checks payable to “SCA Inc. – East Kingdom”

As Always, in service to the Society, Kingdom, Crown, and College,
Ryan Brigantia

En français
Salutation de la part de Maitre Ryan, Brigantia Herald du Royaume de l’Est

Au moment où j’ai pris l’office de Hérault du Royaume il y a plus de deux ans j’ai rapidement pris conscience d’un problème. Les soumissions héraldique venant de la Principauté de Tir Mara devait être en dollar US. Le coût du transfert monétaire augmentait la facture de plus de cinq dollar par soumission. Ce coût supplémentaire est inéquitable. J’ai travaillé avec la responsable des soumissions du Royaume, Maitresse Alys ainsi que l’Échiquier du Royaume, Maitresse Ignacia. De plus nous avons aussi discutés avec plusieurs résidents de Tir Mara durant nos voyages pour trouver un moyen de retirer ce poids des épaules de la population de la Principauté.

Je suis heureux de vous annoncer que nous avons trouvé et mis en place une politique. Commençant au début Mai, les soumissionnaires pourront envoyer leurs documentations et paiement à Son Excellence Jeanne de Robin de l’Ile du Dragon Dormant, notre nouvelle « Blue Alaunt Herald ». Elle a accepté la responsabilité de recevoir les soumissions ainsi que l’argent pour ensuite déposer ce dernier dans une banque canadienne. Conséquemment le coût du transfert de devise sera assumé par le Collège des Hérault du Royaume de l’Est en lieu et place des coûts assumés auparavant par chaque soumissionnaire.

Dans le but de simplifier les procédures ainsi que motiver les résident de Tir Mara à faire des soumissions, jusqu’à édit contraire le coût par soumission sera au même montant que pour les habitant en territoire du sud de la frontière sans tenir compte du taux de change. Soit 8$ CND par soumission.

Commencant en Mai les soumissions de la population de Tir Mara devront être envoyé a :

Jeanne de Robin
Joanna Hobbins
PO Box 63515 CC Van-Horne
Montreal, QC
H3W 3H8

se il vous plaît faire les chèques payables à « SCA Inc. – East Kingdom »

Comme toujours au service de la Société, du Royaume, de la couronne et du Collège.
Ryan Brigantia

Traduction : Eginhard d’Aix la Chapelle