En français

A proposal to create an omnibus peerage for all of the martial activities that fall under the purview of the Society Earl Marshal, with the exception of rattan and rapier, has been sent to the Board of Directors. The name proposed in the Order of Valiance. The badge proposed is an Eagle with wings displayed upon a hunting horn inverted, although alternative name and badges were included in the proposal. Regalia suggested is an order medallion.

Proposed Changes to Corpora for Omnibus Peerage

DELETE
[Peerage: Collectively, the members of the Order of Chivalry, the Order of the Laurel, the Order of the Pelican, and the Order of Defense are referred to as the Peerage. A member of any of these Orders is a Peer.]
ADD
Peerage: Collectively, the members of the Order of Chivalry, the Order of the Laurel, the Order of the Pelican, the Order of Defense, and the Order of Valiance are referred to as the Peerage. A member of any of these Orders is a Peer.
p. 33

VIII. PERSONAL AWARDS AND TITLES
A. Patents of Arms
2. Order of Precedence Within the Peerage
DELETE
[The Crown may establish the order of precedence within the peerage according to the laws and customs of the kingdom. However, the Chivalry, the Laurel, and the Pelican, and Defense are of equal precedence and must be considered as one group.]
ADD
The Crown may establish the order of precedence within the peerage according to the laws and customs of the kingdom. However, the orders of the Chivalry, the Laurel, the Pelican, Defense, and Valiance are of equal precedence and must be considered as one group.
p. 33

4. Patent Orders:
ADD
d. (this will be “e”. The order of defense will be “d”.) The Order of Valiance:
(i) Members of the Order of Valiance may choose to swear fealty, but are not required to do so. The candidate must be considered the equal of his or her prospective peers in any of the martial activities that fall under the purview of the Society Earl Marshal. The candidate must have applied this skill and/or knowledge for the instruction of members and service to the kingdom to an extent above and beyond that normally expected of members of the Society. (2) The duties of the members of the order are as follows:
(a) To set an example of courtesy and chivalrous conduct on and off the field of honor.
(b) To respect the Crown of the kingdom; to support and uphold the laws of the kingdom and Corpora.
(c) If in fealty, to support and uphold the Crown of his or her kingdom. (d) To enrich the kingdom by sharing his or her knowledge and skills.
(e) To enhance the renown and defend the honor of the peer’s Lady or Lord.
(f) To advise the Crown on the advancement of candidates for the Order of
Valiance.
p. 34

D. Titles
4. The titles listed here are considered standard, and may be used by those who have earned or been granted the appropriate rank or award within the Society. The College of Arms publishes a more extensive list of titles and alternative forms, which may also be used freely by qualified persons. In addition, the College of Arms has full approval authority over new alternative titles, which must be added to their list before being released for use in the Society.
DELETE
[TITLE Master/Mistress
Members of the Orders of the Laurel, the Pelican, Mastery of Arms, and Defense.]
ADD
TITLE Master/Mistress
Members of the Orders of the Laurel, the Pelican, Mastery of Arms, Defense, and Valiance.

Additional suggestion, in keeping with the Order of Defense:
Additionally, waive the requirements of corpora Section IV.G. that the Crown consult the members of a peerage order prior to inducting new members of that order, but only in the case of the first three (3) members of the Order of Valiance. Once there are three members of the Order of Valiance in a kingdom, the Crown must consult the Order per corpora prior to adding members.

En français

Une proposition pour créer un ordre des pairs regroupant toutes les activités de combat sous la juridiction du Connétable de la Société (Society Earl Marshal) ; à l’exception du combat en armure (rotin) et l’escrime, a été déposée à l’Assemblée des Directeurs.

L’Écusson proposé est un aigle aux ailes déployées au-dessus d’une corne (cor) de chasse. Cependant d’autres noms et écussons accompagnent la proposition. L’insigne distinctif est un médaillon.

Changements proposés à la Charte concernant l’Ordre soumis.
p. 33
ABROGER
[Collectivement, les membres de l’Ordre de Chevalerie, de l’Ordre du Laurier, de l’Ordre du Pélican, et de l’Ordre de Défense sont désignés comme Pairs. Un membre de n’importe lequel de ces Ordres est un Pair]
AJOUTER
Collectivement, les membres de l’Ordre de Chevalerie, de l’Ordre du Laurier, de l’Ordre du Pélican, de l’Ordre de Défense et de l’Ordre de Vaillance sont désignés comme Pairs. Un membre de n’importe lequel de ces Ordres est un Pairs

VIII. RECONNAISSANCES PERSONNELLES ET TITRES
p. 33
ABROGER
[La Couronne peut déterminer l’ordre de préséance au sein des Pairs, et ce, selon les lois et traditions du Royaume. Cependant, les Chevaliers, les Lauriers, les Pélicans et les membres de l’ordre de Défense, sont égaux entre eux et doivent être considérés comme un seul groupe]
AJOUTER
La Couronne peut déterminer l’ordre de préséance au sein des Pairs, et ce, selon les lois et traditions du Royaume. Cependant, les Chevaliers, les Lauriers, les Pélicans, les membres de l’ordre de Défense et les membres de l’Ordre de Vaillance sont égaux entre eux et doivent être considérés comme un seul groupe

4. Ordres Patentes:
p. 34
AJOUTER
d.(ce point sera le “e”. L’Ordre de Défense sera “d”.) L’Ordre de Vaillance :
(1) les Membres de l’Ordre de Vaillance peuvent choisir de prêter serment d’allégeance sans que cela ne soit obligatoire. Le candidat devra être considéré comme l’égal des autres Pairs issus des arts de combats soumis à l’autorité du Connétable de la Société (Society Earl Marshal). Le candidat doit avoir démontré l’utilisation de ses talents et/ou connaissances en enseignant au membres et en servant le Royaume.
(2) Les devoirs des membres de l’ordre sont :
(a) de démontrer une courtoisie et un esprit chevaleresque sur et hors du champ d’honneur.
(b) de respecter la Couronne du Royaume; de soutenir et de faire respecter les lois du Royaume et la Charte Corporative (Corpora)
(c) subséquemment à un serment d’allégeance; de soutenir et faire respecter la Couronne du Royaume. (d) de faire grandir le Royaume par le partage de ses connaissances et habiletés.
(e) de faire croître le renom et de défendre l’honneur des Pairs, qu’ils soient Seigneur ou Dame.
(f) d’informer la Couronne du progrès des candidats à l’Ordre de Vaillance.

D. Titres
4. Les titres présentés ici sont considérés comme standards et peuvent être portés par ceux ayant mérité ou ayant reçu le rang ou la décoration dans la Société. Le Collège des Héraults (College of Arms) a publié une liste complète des titres et de leurs équivalents culturels, qui pourront être utilisés par les personnes méritantes. De plus le Collège des Héraults (College of Arms) possède toute autorité pour définir de nouveaux titres alternatifs qui devront être ajoutés à la liste, déjà existante, avant d’être publiés pour utilisation.
ABROGER
[Titre : Maître /Maîtresse Membre de l’Ordre du Laurier, du Pélican, Maître d’Armes et l’Ordre de Défense]
AJOUTER
Titre : Maître /Maîtresse Membre de l’Ordre du Laurier, du Pélican, Maître d’Armes, l’Ordre de Défense et de l’Ordre de Vaillance

Suggestion additionnelle
Abroger temporairement la Section IV.G de la Charte Corporative (Corpora) définissant la consultation des membres de l’Ordre précédemment à l’intronisation d’un nouveau membre et ce pour les 3 premiers membres introduit dans l’ordre. Lorsque l’Ordre de Vaillance sera composé de 3 membres dans un Royaume, la Couronne devra obligatoirement consulter pour la sélection d’un nouveau membre, le tout, tel que défini dans la Charte Corporative (Corpora).

TRADUCTION Son Ecellence Godfroy de Falaise et Son Excellence Alisae de Falaise