Crown Tourney – Sweet Sixteen / Les seize Finalistes du Tournoi de la Couronne
En français
Having completed the early rounds of competition, there are now sixteen competitors left. They are as follows:
– No Losses –
Lord Ionness Aurelius Serpentius vs. Baron Sigurthr Vigurhafn
m’lord Arne Ulriksson vs. Lord Anton LeFlamme d’ Saint Aubin
Count Brennan mac Fearghus vs. Sir Gui Avec Cheval De Guies
Sir Wilham de Broc vs. Lord Ôzurr
Jarl Valgard Stonecleaver vs. Sir Ivan Ivanov Syn Dimitriov Vynuk Tzardikov
Lord Marcus Antonius Scaevola vs. Lord Turi mac Kinnon
Syr Culann mac Cianain vs. Lord Dmitri Stephanovich
Duke Randal of the Dark vs. Duke Kenric aet Essex
– One Loss –
Dominus Tiberius Nautius Maximus vs. Baron Duncan Kerr
Lord Fionn Mac Con Dhuibh vs. Lord Gawyn O’Clery
Lord Eliayahu al-Talhi vs. Lady Saikhan Saran
Lord Sterling De La Rosa vs. Sir Sichelgaita von Halstern
Baron Matthias Grunwald vs. Lord Ulfgeirr Ragnarsson
Lord Corwin Blackthorn vs. Lord Harold Hawkinson
Lord Ketilfastr Thorkilson vs, Baron Wulfhere of Stonemarche
Lord William MacCrimmon vs. Sir Thomas of Ravenhill
En français
Après les premières rondes de compétition, il reste maintenant seize participants. Ceux-ci sont:
– n’a pas perdu –
Lord Ionness Aurelius Serpentius vs. Baron Sigurthr Vigurhafn
m’lord Arne Ulriksson vs. Lord Anton LeFlamme d’ Saint Aubin
Count Brennan mac Fearghus vs. Sir Gui Avec Cheval De Guies
Sir Wilham de Broc vs. Lord Ôzurr
Jarl Valgard Stonecleaver vs. Sir Ivan Ivanov Syn Dimitriov Vynuk Tzardikov
Lord Marcus Antonius Scaevola vs. Lord Turi mac Kinnon
Syr Culann mac Cianain vs. Lord Dmitri Stephanovich
Duke Randal of the Dark vs. Duke Kenric aet Essex
– Une Défaite –
Dominus Tiberius Nautius Maximus vs. Baron Duncan Kerr
Lord Fionn Mac Con Dhuibh vs. Lord Gawyn O’Clery
Lord Eliayahu al-Talhi vs. Lady Saikhan Saran
Lord Sterling De La Rosa vs. Sir Sichelgaita von Halstern
Baron Matthias Grunwald vs. Lord Ulfgeirr Ragnarsson
Lord Corwin Blackthorn vs. Lord Harold Hawkinson
Lord Ketilfastr Thorkilson vs, Baron Wulfhere of Stonemarche
Lord William MacCrimmon vs. Sir Thomas of Ravenhill
Traduction: Behi Kirsa Oyutai