Crown Tourney – Semi Finals / Demi-Finales du Tournoi de la Couronne
En français
The four combatants remaining in the tournament are as follows. Two wins will be required to advance. This means an undefeated fighter will need one win; a fighter who has already lost a bout will need two wins.
Count Brennan mac Fearghus, (fighting for Countess Caoilfhionn inghean Fhaolain) with one loss will face Sir Ivan Ivanov Syn Dimitriov Vynuk Tzardikov (fighting for Baroness Mathilde De Cadenet) with no losses.
Duke Kenric aet Essex, (fighting for Duchess Avelina Keyes) with one loss will face Lord Ionness Aurelius Serpentius (fighting for Mistress Ro Honig von Sommerfeldt )with no losses.
Also, the Kingdom of AEthelmearc has new heirs: Prince Magnus Tindal and Princess Etain ingen Dalaig
En français
Les quatre combattants restants dans le tournoi sont listés ci-dessous. Deux victoires seront nécessaires pour avancer à la prochaine étape. Ceci veut dire qu’un combattant n’ayant subi aucune défaite devra obtenir une victoire, tandis qu’un combattant ayant déjà subi une défaite devra obtenir deux victoires pour progresser.
Count Brennan mac Fearghus, (combattant pour Countess Caoilfhionn inghean Fhaolain) avec une défaite, affrontera Sir Ivan Ivanov Syn Dimitriov Vynuk Tzardikov for combattant pour Baroness Mathilde De Cadenet) sans aucune défaite.
Duke Kenric aet Essex, (combattant pour Duchess Avelina Keyes), avec une défaite, affrontera Lord Ionness Aurelius Serpentius for combattant pour Mistress Ro Honig von Sommerfeldt, sans aucune défaite.
Aussi, Les nouveaux Héritiers du Royaume de AEthelmearc sont maintenant connus Prince Magnus Tindal and Princess Etain ingen Dalaig.
Traduction: Behi Kirsa Oyutai